Smart,
independent, wealthy = leftover women
剩女
Femeile educate, independente financiar şi singure care
deja au trecut de pragul vârstei de 27 ani devin peste noapte nişte resturi, nişte
leftover women.
Familia, prietenii, colegii de muncă exercită
o presiune imensă asupra tinerelor care sunt trecute de 25 de
ani şi încă nu s-au căsătorit. Guvernul iniţiază campanii de speed dating
pentru a accelera creşterea numărului de cupluri şi mai apoi de familii din
China. Populaţia Chinei îmbătrâneşte rapid iar teama că planurile Regatului
de Mijloc cu privire la dezvoltarea economică să nu fie
îndeplinite i-a determinat pe guvernanţi să acţioneze. Shanghaiul
deja organizează anual acest tip de eveniment denumit speed dating. Sunt
curioasă câţi ajung să se căsătorească după acest maraton al
« iubirii »?
Deci... dacă eşti singură, ai o educaţie şi o
carieră... se pare că stai cam rău. Pentru că bărbaţii ajung să fie intimidaţi
de personalitatea ta şi nu te vor drept parteneră pentru că bărbatul în China a
fost şi va fi the first on the list.
Se pare că ai ghinion, trebuia să fi stat acasă şi să te fi uitat la telenovele coreene, atunci sigur aveai o şansă. Agenţiile
matrimoniale, din ce în ce mai multe la număr şi mai solicitate
de către părinţii fetelor, dacă « fetele » deja şi-au
pierdut faţa 丢脸, declară că un
bărbat chinez de nivel A va căuta o parteneră de nivel B, unul de B va dori un C
şi tot aşa.
Mesajul trimis este de fapt -
fetelor lăsaţi facultatea şi visele de a fi independente,
apucaţi-vă de gătit şi de spălat rufe pentru că aşa veți
reuşi cu siguranţă să găsiți un soţ bun.
În 2007 a început mediatizarea conceptului de leftover women prin diverse animaţii,
filme, articole stigmatizând astfel femeile educate cu vârsta de peste 27 ani,
criticându-le pentru pretenţiile lor exagerate cu privire la cum ar trebui să
fie partenerul de viaţă. Statisticile arată că 1 din 5 femei cu vârste cuprinse
între 25-29 sunt singure. Bărbaţii însă stau şi mai prost la acest
capitol, însă ei nu reprezintă o problemă deoarece oricum au tendinţa de a se
căsători sub nivelul lor educaţional.
加油中国女孩儿！